Beck's Beginning
Tersembunyi di dalam Komputer, terdapat dunia lain.
Penciptanya merancangnya untuk permainan.
Tapi itu menjadi jauh lebih banyak.
Dia menyebutnya the Grid...
Sebuah utopia digital diisi dengan kemungkinan tak terbatas.
Dia membangun sebuah salinan digital dirinya bernama CLU
untuk membantu menciptakan sistem yang sempurna.
Dan ia mengandalkan pahlawan Tron untuk menjaga nya
untuk semua program yang tinggal di sana.
Namun dalam kehausannya akan kekuasaan, Clu mengkhianati penciptanya.
Flynn, pergi.
Tron melawan.
Clu terlalu kuat dan meninggalkannya untuk mati.
Aah!
Clu mengirim pasukannya dan merebut kekuasaan yang absolut.
Sekarang di sudut yang jauh dari grid,
Seorang program muda memutuskan Clu harus dihentikan.
Dia bernama Beck.
Akankah dia menjadi Tron berikutnya?
Kau tahu, kau bukan Tron.
aku tak pernah bilang begitu.
Siapa kau?
Namaku Beck.
Apa kau berpikir, kau bisa lolos dengan apa yang sudah kau perbuat?
Aku lolos begitu saja..
Astaga.
Sepertinya tidak begitu bagiku.
Aah!
Whoa!
Kau jauh dari rumah, Program.
Kau tidak takut.
Tidak.
Seharusnya kau takut.
Jadi, Beck...
Apa yang membuatmu memutuskan untuk menjadi pembelot?
Jika kau pikir aku pembelot, tidak ada gunanya berbicara.
Kalu begitu tak usah bicara. Kau pelihatkan padaku.
Kau bekerja disini?
Ya.
Tapi kau ingin tahu mengapa aku melakukannya??
Semuanya bermula disana, bengkel Abel.
Hey Beck apa kamu ikut? Aku ingin bertarung kembali.
Sabarlah, Bodie. Ini,Coba pake ini.
Tidak sadar kau terburu-buru untuk dikalahkan.
Tidak terasa seperti bekerja.
Tapi mungkin karena aku melakukannya bersama temanku.
- Pamer. - Hanya menggunakan bakat alamiku.
Sepertinya kau pamer padaku.
Atau dia takut untuk tanding ulang.
Mengapa bisa takut? Kau tak pernah menang.
saat ini, Zed, saat ini.
Nah. Sekarang kita bisa pergi.
Sekarang aku mungkin program muda,
tapi aku sudah berada di Grid cukup lama untuk tahu semua yang baik.
Bengkel Abel bukan hanya pekerjaan, Itu adalah rumahku.
Satu-satunya yang kunikmati selain kerja
adalah permainan Disk yang kami lakukan setelah kerja.
Ha. Tak buruk, Bodie. Sepertinya kau sudah latihan.
Aku tak butuh latihan untukmu, Beck.
Sepertinya kau begitu.
Pemain dua kalah. Permainan berakhir.
Kamu ingin bermain lagi?
- Hanya segini kemampuanmu? - Aku hanya pemanasan, Beck.
Itulah yang kusuka darimu, Bodie. Kau tak menyerah.
Salam, program. Disini Jendral Tesler.
- Ini tidak... - Bagus.
Atas nama pemimpin terbesar kami Clu,
Sekarang aku mengklaim kota Argon sebagai wilayah jajahan.
Sangat tidak baik.
- Jika Tron ada disini... - maksudmu jika Tron masih hidup.
- Hey, itu lapangan kami. - Ini sekaang lapangan kami.
Hey, kau tak bisa...
Bodie!
Tidak ada lagi permainan.
Kau tidak menakutkan bagi kami.
Bodie!
Dia tidak akan lolos.
Ingin menjadi yang berikutnya?
Beck, jangan. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Untuk sekarang.
Kau kehilangan teman. Kau menjadi marah.
Tapi kedengarannya itu kesalahannya sendiri.
Itu kesalahan Clu.
Sebelum dia mengirim Tesler dan kau kesini, semuanya baik-baik saja.
Tapi sekarang, saat aku sadari aku tidak bisa melihat Bodie lagi, semunya menjadi jelas.
Aku harus melakukan sesuatu.
Apa kau berpikir satu program bisa membuat perbedaan?
Mengapa tidak? satu program pernah melakukannya... Tron.
Aku memutuskan menjadi dirinya.
Tron sebelumnya telah menyelamatkan Grid, mungkin dia bisa melakukannya lagi.
Ada penyusup.
Apa itu Tron?
Beritahu Tesler.
Dihancurkan? Siapa yang lakukan?
- Kami tak tahu. Itu tampak seperti... - Siapa?!
- Tron. - Tron? Clu.
Tron sudah mati, Tesler. Aku membunuhnya sendiri.
Paige, cari dia sendiri. Temukan dia!
Pasukan clu itu tidak mencegatmu.
Mereka sudah mencoba, tapi mereka amatir.
Aku sudah mengendara di jalanan Argon jauh sebelum mereka datang.
Mereka tidak pernah berhasil.
Itu sangat mudah.
Tidak menjelaskan bagaimana kau akhirnya sendirian di Perbatasan.
Ternyata mereka tidak semua amatir.
Sekarang itu menjadi sebuah kesalahan
Jadi kau Tron? Huh. Kupikir kau lebih tinggi.
Itu dia.
Sia-sia.
Mereka biasanya tidak selama ini. Siapa kau?
Kau sudah mengatakannya. Aku Tron.
Okay, ini sebuah masalah.
- Disana dirimu. - Ini aku.
- Permainan berakhir, program. - Belum.
Berapa lama kau akan berlari terus?
Aku selesai. jemputanku disini.
Peringatan. Kontrol penerbangan offline.
Terima kasih, Bodie.
Ayo, ayo. Baik.
Kontrol penerbangan telah kembali.
Kau tahu, ini bukan milikmu.
Aku tak sabar menunggu untuk melihat apa yang kau dapat...
Mungkin kita harus sedikit pelan, untuk bisa saling mengenal.
Mengesankan. Mungkin kau harus bekerja untukku. Kita membuat sebuah tim.
Aku tak menyukai bossmu. Mungkin kau bisa bekerja untukku.
Maaf, Aku tak melihat masa depan disana
Itu tadi menyenangkan. Kita harus melakukannya lagi.
Kuharap kau tahu mendaratkan benda ini.
Paige, kau pulang dengan tangan kosong. Itu tak terduga.
- Dia hebat, tapi dia bukan Tron. - Sepertinya kau tidak yakin.
Kau dengar Clu. Tron seudah mati.
Dan segera, pembelot ini, juga.
Kau paham, ini membuatmu menjadi musuh negara.
Negaralah yang menjadi musuh.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan.
Kau bisa berpakaian seperti tron sesuka hatimu, Tapi Tron sudah mati.
Itulah yang dia katakan pada kami.
Mengapa kau ingin para program berpikir dia masih hidup?
Mengkin saja dia hidup, dan mungkin jika yang lain berpikir begitu, mereka jadi lebih berani,
mereka akan bertindak sendiri, tidak duduk dibawah aturan Clu.
Apa kau berpikir jika mereka percaya Tron masih hidup, akan menginspirasi sebuah revolusi?
Aku tahu itu bisa.
kami tak ingin terintimidasi.
Aku tak peduli seberapa kuat dan banyak pasukanmu.
Kau harus.
Perbuatanmu mempunyai konsekuensi.
Jika tidak bertindak, lebih banyak budak, lebih banyak temanku yang mati.
Dan tidak ada yang bisa kukatakan untuk menghentikanmu?
Aku tidak akan berhenti bertarung.
Bahkan jika itu berarti kau akan seperti sekarang?
jika itu berarti orang lain akan mengambil alasanku... biarlah begitu.
Menyingkir. Biarkan aku keluar.
Tidak.
kalau begitu ini akhir dari kita berdua.
Kau tidak akan melukaiku.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Karena kau benar tentang satu hal.
Aku belum mati.
Tron. Aku benar. Kau disini untuk membantu.
- Tidak, Aku disini karena aku butuh bantuan. - Apa?
Dari seseorang yang berkomitmen, dan aku pikir Kau mungkin orang yang aku cari.
Apa yang sedang kau cari?
Tron selanjutnya.
Ada perang berkecamuk.
Sebagian besar program tidak tahu itu terjadi.
Jenderal dari Clu telah mengambil alih setiap kota di Grid.
Sekarang, berkat kamu, kita bisa melawannya.
Tunggu, apa maksudmu dengan aku? Apa yang harus aku lakukan?
kau spesial. Aku telah melihat apa yang kau lakukan semalam.
Kau punya sebuah kelebihan, Beck.
Sebuah kelebihan? Aku seorang mekanik yang baik. Itulah kelebihanku.
Lihat, Yang kau lakukan dengan patung, itu bukan apa-apa.
Itu sekali kesepakatan .
Itu revolusi, Beck. Kau harus menyelesaikan, apa yang telah dimulai.
Mengapa kau tidak menyelesaikannya? Kau semestinya program yang mengamankan Grid.
Tidakkah kau berpikir saya ingin?
Aku tidak bisa.
Clu menghianatiku, meninggalkan luka yang tidak pernah sembuh.
Dia mengambil segalanya dariku...
Semuanya kecuali namaku.
Aku membutuhkan bantuanmu untuk mengambil nama itu,
Tunjukkan kepada semua orang bahwa selama Tron masih hidup, masih ada harapan.
Maafkan aku, Tapi apa yang kulakuakn, Aku tak tahu mengapa aku melakukannya.
Tapi aku tidak spesial. Aku hanya seperti yang lainnya.
- Apa kau sangat mempercayai itu? - Ya.
Dengan begitu kita sudah kalang perang.
Disana, ada pergerakan dibawah.
Penglihatan yang bagus, kau hebat. Tapi apapun itu, dia sudah pergi.
Temukan dia.
Anomali cuaca. Tidak ada apapun disini.
Lanjutkan pemeriksaan.
Ah.
Beck...
- Darimana saja kau? - Uh...
Pergi ke bengkel. Sesuatu tengah terjadi.
Sebelah sini, program.
Akhirnya. Aku sudah menantikanmu.
Baik, sekarang aku benar-benar merasa spesial.
Jangan menyanjung diri sendiri, program. Ini bukan hanya untukmu. Ini untuk semua orang.
Apa yang terjadi semalam tidak lebih hanya penghasutan.
Jika kau tahu siapa orangnya, beritahu.
Dia tampak seperti Tron.
Selama dia bebas ... kau tidak akan.
Aku di sini untuk mengumumkan bahwa Tesler akan membawa game untuk Argon.
Dalam beberapa siklus, kita akan mengumpulkan relawan
sampai penipu ini ditangkap.
Sekarang kembali bekerja.
- Dimana kau mendapatkannya? - Uh, aku... aku menemukannya.
Dia mendapatkannya dari lemari di mana kita menyimpan semua alat.
Kembalikan itu, program.
- Senang bertemu denganmu. - Aku melihat perasaan itu saling menguntungkan.
Baiklah, semua. Para prajurit telah pergi.
Ayo kembali bekerja.
Malam terakhir kebebasan.
Pemberontak ini, Tron, siapa pun dia, dia menyebabkan banyak masalah.
Mungkin dia hanya berusaha untuk membantu. Lihat apa yang mereka lakukan pada Bodie.
Dan sekarang mereka akan melakukannya pada kita semua karena dia.
- Aku pikir dia pemberani. - Sungguh?
Sepertinya agak pengecut, menyembunyikan wajahnya, membiarkan kita menderita.
Dia bertarung untuk kita.
- Dan dia terlihat tampan. - Tampan?
Bagaimana kau tahu? Dia menggunakan topeng.
- Aku punya perasaan. - Beck, bagaimana menurutmu?
- Apa dia tampan? - Apa dia berpihak pada kita.
- Tunggu, Zed. - Zed, ayolah.
Beck, boleh aku bicara denganmu?
Pergilah tanpaku. Akan kususul nanti.
Apa kau ada hubungannya dengan patung yang dihancurkan?
Tidak, aku hanya keluar untuk berjalan-jalan.
Aku butuh waktu sendirian. Aku kesal mengenai Bodie.
Saya tahu. Kami semua sedih tentang itu.
Tapi kita tidak bisa memikirkan apa yang terjadi,
dan kau sudah pasti tidak bisa bertindak atas perasaan itu.
Dengan Tesler dan tentaranya di sini, kita semua harus lebih berhati-hati sekarang.
Semuanya sudah berubah.
Jangan khawatir itu tidak akan terjadi...
Mundur.
Perhatian para program, Aku Jendral Tesler.
Aku di sini untuk memberitahumu bahwa Kaian sekarang relawan untuk permainan.
Apa yang terjadi disini?
Terima kasih atas kerja samanya.
- Kukira mereka memiliki lebih banyak waktu.. - Kuputuskan untuk mempercepat waktunya.
Jika kalian telah menyelesaikan pekerjaanmu, semua ini tidak akan terjadi.
Berhenti! Tolong kami!
Ugh! Beck! Beck!
Perhatian, program.
Kau telah terpilih untuk permainan.
Silahkan melapor ke coliseum.
Seseorang tolong kami!
- Sabar. - Tetap tenang.
Keluar dari light rail dengan tidak sah
Akan menyebabkan deresolusi langsung.
Kembali kedalam. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Apa itu?
Uh...
Tunggu, mengapa kau melepaskan aku?
Mengapa?
Mobil yang salah.
Sekarang mendekati coliseum.
Untuk keselamatan sendiri dan keselamatan
sesama penumpang, silakan tetap duduk.
Staf kami yang bertugas saat ini bekerja untuk memperbaiki penundaan kecil ini.
Tetap tenang. Transportasi ke coliseum akan segera berlanjut.
- Aku tahu dimana mereka. - Apa?
Teman-temanmu, Aku tahu dimana mereka.
Mobil depan. Cepat. Yang lainnya akan segera kembali.
Program, pergi sekarang!
Cepat!
- Itu dia! - Ayo!
Maju! Maju! Maju!
Ayolah, terus bergerak!
Mungkin kita harus pergi menyapa. Kau tahu, berterima kasih padanya.
atau mengkin kita harus tetap hidup. pergi!
Terima kasih untuk itu.
Hanya itu yang bisa kulakukan. Terima kasih.
Aku tidak suka dengan efek yang kau beri kepada anak buahku.
Siapa kau pikir dirimu? Tron?
Maafkan jika aku tidak menjabat tanganmu.
Kau bukan Tron. Kau bukan siapa-siapa!
Kau berpikir, kau menolong mereka,
Tapi percayalah, kau hanya membuat mereka lebih menderita.
Para program yang baru saja kuselamatkan mungkin tidak setuju.
lihat disana.
Aku punya puluhan mobil menuju untuk meringkus lebih banyak program.
kau tak bisa menyelematkan mereka semua!
Lihat aku.
Ini belum berakhir.
Kuberi tahu dia tidak mudah untuk ditangkap.
Lap senyum itu dari wajahmu dan temukan dia.
Aku ingin melakukan ini. Aku harus melakukan ini.
- Aku siap. - Tidak, kau blum siap.
Tapi kau akan siap.
Mari... Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan...
Tron.
Original Bulgarian sub by : UNACS TEAM
Penyelaras akhir : Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more movies updates Visit and Join: IDFL.US